El presente mapa se basa en los escritos del propio lehendakari Agirre, hemos querido plasmar los lugares y personas más significativos que conoció Agirre entre enero y mayo de 1941 en Berlín. Agirre fue un exiliado que se movía bajo identidad falsa en la capital del Tercer Reich, pero esto no supuso inconveniente para que plasmara el ambiente social y político que se respiraba en el Berlín en plena guerra, ni para dejar de describir el centro político de sus enemigos políticos.

Para completar este mapa nos hemos basado en la edición crítica de sus diarios y en la obra De Guernica a Nueva York pasando por Berlín. Dirigido por la Euskal Etxea de Berlín, el historiador Ingo Niebel ha sido el asesor y autor de los textos. Ales Landeta y Gaizka Muñoz de Sirope Projects son los responsables del diseño y resultado final.