Die vorliegende Karte basiert auf den Schriften des Lehendakari Agirre selbst. Ziel ist es, die wichtigsten Menschen und Orte, die Agirre zwischen Januar und Mai 1941 in Berlin kennenlernte, aufzuzeigen. Agirre war ein Flüchtling, der sich unter falscher Identität in der Hauptstadt des Dritten Reichs bewegte. Das hinderte ihn jedoch nicht, das soziale und politische Ambiente Berlins im Krieg aufzuzeichnen, noch das politische Zentrum seiner politischen Feinde zu beschreiben.
Um diese Karte zu erstellen, sind wir von der kritischen Edition der Tagebücher Agirres und seinem Buch De Guernica a Nueva York pasando por Berlín ausgegangen. Die Karte entstand unter der Leitung des Euskal Etxea Berlins. Der Historiker Ingo Niebel fungierte als Berater und Verfasser der Texte, Ales Landeta und Gaizka Muñoz von Sirope Projects sind verantwortlich für die Gestaltung und das vorliegende Ergebnis.
